Advertisement
Advertisement
Advertisement
Advertisement

Perhatikan Target Pembaca

M
Penulis: M. Yusuf Purwanto❯
Ayu Putri Ramadhani (ISTIMEWA/RDR.LMG)
Ayu Putri Ramadhani (ISTIMEWA/RDR.LMG)
MENJADI fresh graduate, Diyah Ayu Safitri Human ingin memanfaatkan kemampuannya berbahasa Inggris. Dia menjual jasa penerjemahan bahasa. Dari bahasa Indonesia ke bahasa Inggris, atau sebaliknya.

 

‘’Kerjaan ini  menunggu saat ada klien. Misal kemarin baru selesai menerjemahkan laporan magang ke bahasa Inggris,’’ ucap perempuan 20 tahun ini.

 

Ayu tak terlalu kesulitan menerjemahkan kata – kata dan kalimat. Sebab, dia lulusan Bahasa Inggris di Politeknik Negeri Malang. Jika masih ragu, maka dia memilih melakukan penelusuran di internet.

 

‘’Untuk terjemahnya tergantung kata. Misal kata kurang dari seribu, dikerjakan tiga jam,’’ ujar dara yang tinggal di Jalan Made Dadi Lamongan ini.

 

Jika ribuan kata yang harus diterjemahkan, maka Ayu membutuhkan waktu lebih lama lagi.

 

Dia masih perlu belajar dengan mereview materi kuliah dan melihat youtube. ‘’Maksudnya cara-cara bagaimana bisa menghasilkan terjemahan bagus,’’ kata Top 10 Master Speech Category National Polytechnic Engglish Olympic 2021 ini.

 

‘’Perlu juga melihat konteksnnya, misal formal juga disesuaikan juga, biar yang membaca enak, dan memperhatikan target pembaca juga,’’ imbuhnya. (sip/yan)

Advertisement
Advertisement
Sudahkah Anda mengikuti channel whatsapp kami?
WhatsApp
Radar BojonegoroIkuti

Jadilah pembaca setia, gabung sekarang juga di channel kami!


Artikel Terkait

Suvei Seismik, Camat Mengaku Belum Paham di Lapangan

Suvei Seismik, Camat Mengaku Belum Paham di Lapangan

Pemerintah Kabupaten (Pemkab) Bojonegoro melalui bagian perekonomian dan sumber daya alam (SDA) menyebut tahapan survei seismik 2 dimensi (2D) masih bergulir.

Kunjungan Redaksi: Belajar Membuat Karya Jurnalistik

Kunjungan Redaksi: Belajar Membuat Karya Jurnalistik

Lembaga Pers Siswa (LPS) SMA Muhammadiyah 10 (Smamse) Sugio, Lamongan gelar pelatihan jurnalistik secara langsung di kantor Jawa Pos Radar Bojonegoro

Sejarah Epik Turnamen Tenis Bojonegoro Club Cup 1933 di Cepu, Lamongan Sukses Jadi Juara

Sejarah Epik Turnamen Tenis Bojonegoro Club Cup 1933 di Cepu, Lamongan Sukses Jadi Juara

Mengintip sejarah epik turnamen tenis Bojonegoro Club Cup 1933 di Cepu lewat arsip De Indische Courant. Lamongan sukses jadi juara, namun srikandi Bojonegoro yang curi perhatian. Simak kisahnya!

Advertisement

Berita Terkini

Advertisement
Advertisement

Populer