
Radar Bojonegoro - Mata JFX Hoery sedang serius memandangi komputer di ruang tamu rumahnya. Ia tengah mencari file hasil himpunan sementara kosakata subdialek Bojonegaran. Hendak memberi Jawa Pos Radar Bojonegoro salinan fisiknya. Suara printer terdengar. Hoery mengambil tiga lembar kertas.
Digenggamannya, ia menunjukkan kerta dengan bertuliskan judul ‘Basa Dialek Bojonegaran’. Namun, Hoery terkesan masih belum puas dengan kosakata subdialek Bojonegaran yang dikumpulkan. Jumlahnya dirasa masih sedikit. Meski begitu, semangatnya masih meluap-luap. ‘’Jumlahnya baru 226 kosakata. Ini saya juga dibantu teman-teman lain penambahannya,” tutur pria tinggal di Desa/Kecamatan Padangan itu.
Kosakata tersebut belum termasuk yang mendapat imbuhan –em, -nem, -eh, maupun –oh. Dan memang yang sengaja dikumpulkan yakni kosakata utama saja. Kalaupun kosakata berimbuhan ikut masuk, jumlahnya akan lebih banyak. ‘’Subdialek Bojonegaran tidak mengenal tingkatan dalam bahasa Jawa (ngoko, kromo dan sebagainya). Karena sifatnya memang bahasa keakraban seharihari,” ujar pria berusia 75 tahun itu.
Hoery agak lupa dengan waktu awal pengumpulan kosakata dialek Bojonegaran itu. Ia hanya mengatakan baru dilakukan baru-baru ini. Alasan dari tindakannya karena merasa kosakata Bojonegaran perlu diselamatkan. ‘’Kosakata Bojonegaran ini aneh dibanding lainnya. Karena ada masyarakat Samin, dan kebetulan saya sering berkomunikasi dengan mereka,” terang pria kelahiran Agustus 1945 itu.
Ia juga belum tahu akan dibentuk seperti apa hasil pengumpulan kosakata dialek Bojonegaran ini. Termasuk juga waktu pembentukannya. Sebab, sementara ini masih mengumpulkan kosakata sebanyak mungkin. ‘’Tapi rencananya ingin dibuat seperti kamus. Lebih ke buku saku,” tutur dia.
Menurut Hoery, terpaan zaman kian modern menjadi tantangan tersendiri bagi kelestarian subdialek Bojonegaran di masyarakat. Khususnya anak-anak dan pemuda. Sebab, budaya luar cukup deras masuk ke generasi bangsa melalui handphone.
‘’Harusnya sebagai bahasa ibu, di jenjang SD diberlakukan saja penggunakan subdialek Bojonegaran. Tidak apaapa. Bisa juga turut diajarkan sekilas dalam pembelajaran,” jelasnya.
Nantinya, kalau kamus atau buku saku subdialek Bojonegaran selesai dikerjakan, ia berharap bisa menjadi batu loncatan menggalakkan kelestarian budaya lokal. Karena seperti diketahui subdialek ini perbedaannya cukup kentara dibanding bahasa atau dialek lainnya.
Jadilah pembaca setia, gabung sekarang juga di channel kami!




