Kisah Aida Membawa Dialek Jonegoroan ke Forum Internasional: Bawa Dialek Genyo ke Panggung Dunia

Tak gentar arus globalisasi, Aida Meilina membawa penelitiannya tentang dialek Jonegoroan ke kancah internasional. Menegaskan bahasa daerah tak hanya jadi alat komunikasi, tapi juga media pembelajaran.

YANA DWI KURNIYA WATI, Bojonegoro

Genyo. Satu kata yang begitu akrab di telinga masyarakat Bojonegoro. Bersama kata-kata khas lain seperti matoh, ambek, bereng, nggoem, bukunem, hingga wek'em, istilah itu telah lama menjadi bagian dari percakapan sehari-hari warga Kota Ledre.

Bagi sebagian besar masyarakat Bojonegoro, kata-kata tersebut mungkin terdengar biasa. Namun, bagi Aida Meilina, dialek yang selama ini lekat dalam kehidupan sehari-hari justru menjadi jalan yang mengantarkannya ke panggung akademik internasional.

Perempuan asal Desa Bakung, Kecamatan Kanor, itu tak pernah membayangkan bahasa yang tumbuh bersamanya sejak kecil akan menjadi objek penelitian yang menarik perhatian para akademisi dari berbagai negara.

Saat ini, Aida sedang menempuh pendidikan Magister (S-2) Pendidikan Dasar di Universitas Negeri Surabaya (Unesa). Pada semester kedua, ia memilih meneliti dialek Jonegoroan sebagai bagian dari tesisnya. Ide tersebut lahir bukan dari laboratorium atau teori-teori akademik yang rumit, melainkan dari pengalaman sederhana sebagai wong Bojonegoro.

Baca Juga: Warna-Warni Harapan dari Sanggar di Ujung Barat Bojonegoro: Tidak Hanya Anak-Anak, Orang Dewasa Juga Ikut Bergabung.

Ketika aktif dalam organisasi kepemudaan tingkat provinsi, Aida kerap berinteraksi dengan peserta dari berbagai daerah. Dari situlah ia mulai menyadari bahwa logat dan cara berbicara masyarakat Bojonegoro memiliki karakter yang berbeda dibandingkan daerah lain di Jawa Timur.

“Banyak teman yang bertanya mengapa logat dan dialek Bojonegoro terdengar berbeda dibanding daerah lain di Jawa Timur,” kenangnya.

Pertanyaan itu kemudian memunculkan rasa penasaran. Semakin diamati, semakin terlihat bahwa dialek Jonegoroan memiliki kekhasan linguistik yang unik. Salah satu ciri yang paling menonjol adalah penggunaan akhiran -em atau -nem sebagai pengganti -mu dalam bahasa Jawa standar.

Misalnya, kata bukumu berubah menjadi bukunem. Bagi masyarakat Bojonegoro, bentuk tersebut terasa sangat akrab. Namun, dari sudut pandang linguistik, fenomena itu menyimpan kekayaan budaya yang menarik untuk diteliti.